В соответствии с Законом № 6698 «О защите персональных данных» («KVKK»), будучи «Дап Япы Иншаат Санайи ве Тиджарет Аноним Ширкети» (Dap Yapı İnşaat Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi) и/или компании группы и другие компании, принадлежащие акционерам (далее - «КОМПАНИЯ»), мы подготовили настоящий текст освещения, с целью обеспечения необходимого освещения для третьих лиц, кроме наших сотрудников, чьи данные обрабатываются нашей КОМПАНИЕЙ в качестве контроллера данных, и в случаях, разрешенных законодательством, наша КОМПАНИЯ может собирать, обрабатывать, хранить, классифицировать, обновлять в соответствии с законом и передавать их третьим лицам, ограничиваясь целью, для которой они обрабатываются, персональные данные третьих лиц/персональные данные особого качества для целей, указанных ниже.
1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Закон: Закон «О защите персональных данных» № 6698.
Личные данные; Любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу.
Персональные данные особого качества: Персональные данные, относящиеся к расе, этнической принадлежности, политическим взглядам, философским убеждениям, религии, секте или другим убеждениям, внешнему виду и одежде, членству в ассоциациях, фондах или союзах, состоянию здоровья, сексуальной ориентированности, судимости и мерам безопасности, а также биометрические и генетические данные, и т.д.
Обработка персональных данных: сбор, запись, хранение, сохранение, изменение, реорганизация, раскрытие, передача, получение, предоставление, классификация или использование персональных данных полностью или частично автоматическими или неавтоматическими средствами при условии, что они являются частью какой-либо системы записи данных.
Владелец данных/Соответствующее лицо: Физическое лицо, персональные данные которого обрабатываются.
Обработчик данных: Физическое или юридическое лицо, которое обрабатывает персональные данные от имени контроллера данных на основании предоставленных им полномочий.
Контроллер данных: Физическое или юридическое лицо, которое определяет цели и средства обработки персональных данных и несет ответственность за создание и управление системой регистрации данных.
2. Цель обработки ваших персональных данных/персональных данных особого качества Ваши персональные данные/персональные данные особого качества, полученные КОМПАНИЕЙ, будут обрабатываться в объеме, указанном ниже:
• Выполнение процессов управления чрезвычайными ситуациями; выполнение процессов информационной безопасности; Выполнение процессов отбора и трудоустройства кандидатов на должность/стажеров/студентов; Выполнение процессов подачи заявок кандидатов на работу; Выполнение аудиторских/этических мероприятий; Выполнение учебных мероприятий; Выполнение полномочий доступа; Выполнение мероприятий в соответствии с законодательством; Выполнение финансовых и бухгалтерских дел; Выполнение процессов лояльности фирм/продуктов/услуг; Обеспечение физической безопасности пространства; Выполнение процессов назначения, отслеживания и выполнение юридических дел; Выполнение внутреннего аудита/расследований/разведывательных мероприятий; Выполнение коммуникационных мероприятий; Планирование кадровых процессов; Выполнение процессов найма и оценки; Выполнение/проверка деловой активности; Выполнение деятельности по охране труда/технике безопасности; подписание контракта по деловому партнерству / переговорам по договору купли-продажи, а также на получение и оценку предложений по улучшению бизнес-процессов; Выполнение деятельности по обеспечению непрерывности бизнеса; Выполнение логистической деятельности; Выполнение процессов закупки товаров/услуг; Выполнение услуг послепродажной поддержки товаров/услуг; Выполнение процессов продажи товаров/услуг; Выполнение процессов производства и эксплуатации товаров/услуг; Выполнение процессов управления взаимоотношениями с клиентами; Выполнение мероприятий для клиента; Организация и управление мероприятиями, направленные на обеспечение удовлетворенности клиентов; Выполнение маркетинговых аналитических исследований; Выполнение процессов оценки эффективности; Выполнение процессов рекламы/кампании/продвижения; Выполнение процессов управления рисками; Выполнение операций по хранению и архивированию; Выполнение процессов спонсорства; Выполнение аналитических мероприятий; Выполнение мероприятий по стратегическому планированию; Отслеживание запросов/жалоб; Обеспечение безопасности подвижных товаров и ресурсов; Выполнение процессов управления цепочками поставок; Выполнение политики вознаграждения; Выполнение процессов маркетинга продуктов/услуг; Выполнение процессов своевременного обеспечения доверенностями и циркулярами подписей; Обеспечение безопасности операций контроллера данных; Выполнение инвестиционных процессов; Выполнения мероприятий по развитию талантов/карьеры; Предоставление информации уполномоченным лицам, учреждениям и организациям; Выполнение управленческой деятельности.
3. Передача ваших персональных данных/ персональных данных особого качества
Ваши персональные данные обрабатываются в рамках описанных целей, в соответствии с основными принципами, изложенными в Законе, и в рамках условий и целей обработки персональных данных, указанных в статьях 8 и 9 Закона, для осуществления перечисленных выше процессов. Они могут быть переданы нашим деловым партнерам, акционерам, аффилированным и дочерним компаниям, поставщикам, компаниям группы, уполномоченным государственным учреждениям и организациям, компаниям и физическим лицам, у которых мы можем получать услуги поддержки для осуществления нашей деятельности, и независимым аудиторским компаниям в пределах рамки правовых обязательств и правовых ограничений.
4. Передача ваших персональных данных/ персональных данных особого качества за границу
Наша КОМПАНИЯ, не передает ваши данные за границу. В случае передачи данных за границу необходимая информация будет предоставлена нашей КОМПАНИЕЙ, и, если ваше явное согласие требуется соответствующим законом, передача может быть осуществлена путем предоставления необходимой информации соответствующему лицу и получения его явного согласия.
5. Метод сбора персональных данных/персональных данных особого качества
Ваши персональные данные собираются КОМПАНИЕЙ для осуществления нашей деятельности при вашем обращения в КОМПАНИЮ, электронной почтой и прочими различными каналами, на основании юридических причин, изложенных ниже.
6. Юридические причины обработки ваших персональных данных КОМПАНИЕЙ;
Ваши личные данные, собираются путем предоставления четкого и понятного письменного уведомления владельцам персональных данных нашей КОМПАНИЕЙ, если это необходимо, путем получения открытого согласия владельцев данных, в соответствии с законом и правилами честности, для заключения делового договора, осуществления ваших прав, возникающих из закона и договора, защиты и обеспечения законных интересов КОМПАНИИ или ее юридических обязательств. Персональные данные собираются, используются, регистрируются, хранятся и обрабатываются в рамках принципа пропорциональности, в связи с законной целью, четко указанной выше.
Ваши личные данные, собранные в указанном процессе, для выполнения перечисленных выше процессов и осуществления нашей коммерческой и предпринимательской деятельности данные надежно собираются в физической и электронной среде во время начала и продолжения договорных отношений. Кроме того, ваши данные будут храниться надежно, физически и в электронном виде, в течение установленного срока хранения, если в законах о соответствующих данных предусмотрен специальный срок хранения. В этих рамках ваши персональные данные особого характера/персональные данные могут обрабатываться и передаваться с получением явного согласия в свете принципов, изложенных в статье 4(2) Закона, или без получения явного согласия при наличии ситуаций, предусмотренных в статьях 5(2) и 6(3).
7. Обеспечение безопасности персональных данных
Компания принимает меры, предусмотренные пунктом 1 статьи 12 Закона, для обеспечения надлежащего уровня безопасности, необходимого для защиты персональных данных.
8. Ваши права как заинтересованного лица в рамках Закона
Права, которыми вы обладаете в соответствии со статьей 11 Закона, заключаются в следующем:
• узнавать, обрабатываются ли персональные данные,
• запрашивать информацию, если персональные данные обрабатывались,
• Узнавать цель обработки персональных данных и используются ли они в соответствии с ее назначением,
• Информированность о третьих лицах, которым передаются персональные данные в стране или за рубежом,
• Требовать исправления персональных данных в случае неполной или некорректной обработки,
• Запрашивать удаление или уничтожение персональных данных в рамках условий, предусмотренных в статье 7 Закона,
• Запрашивать уведомление третьих лиц, которым персональные данные были переданы, о действиях, совершенных в соответствии с подпунктами (d) и (e) Закона,
• Возражать против возникновения отрицательного результата против лица в результате анализа обработанных данных исключительно через автоматизированные системы,
• Требовать возмещения ущерба в случае возникновения ущерба из-за незаконной обработки персональных данных.
9. Ваши вопросы и запросы
Если ваши запросы относительно ваших прав, упомянутых в вышеуказанных статьях, направляются на адрес нашей КОМПАНИИ: квартал Алтайчешме, улица Зейтиндаллы, № 16, Корпус Б, Малтепе/Стамбул (Altayçeşme Mahallesi, Zeytindalı Sokak, No: 16 B Blok Maltepe / İstanbul) или на адрес dapyapi@hs01.kep.tr kep, ваш запрос будет рассмотрен и обработан бесплатно в течение не более 30 (тридцать) дней. Однако, если действие требует дополнительных затрат, комиссия в размере тарифа, установленного Советом, будет взиматься нами.
